viernes, 31 de octubre de 2014

Campaña TODXS SOMOS REINA

Campaña TODXS SOMOS REINA

Justicia sorda y ciega: Cadena perpetua para Reina Maraz

reinamaraz
Esta tarde se conoció la sentencia a Reina Maraz, condenada a prisión perpetua acusada de matar a su marido. La condena fue “por homicidio doblemente calificado, premeditado y por alevosía”, según la sentencia del Tribunal Oral en lo Criminal número 1 de Quilmes. En la audiencia de ayer, las juezas Silvia Etchemendi, Marcela Alejandra Vissio y Florencia Butiérrez leyeron la sentencia contra Maraz por el asesinato de Limber Santos, su marido. Los fundamentos se darán a conocer el próximo 11 de noviembre. Desde la Comisión Provincial de la Memoria (CPM), que intervino como veedor de la causa y logró que le propicien un intérprete a Maraz para que pueda declarar en su lengua materna, aseguraron que hoy se cometió una “terrible injusticia”.
 “Reprodujeron el relato del fiscal y dieron por válida la cámara Gessell tomada al hijo mayor, desoyendo a los peritos que argumentaron su invalidez por ser breve y guiada para que el niño insinúe la culpa de la madre”, afirmó la directora de Litigio Estratégico de la CPM,Margarita Jarque.
Maraz había detallado la semana pasada, en un testimonio ante el tribunal que se extendió durante tres horas, los abusos que sufrió mientras convivía con su esposo y los golpes que este le daba, incluso hasta dejarle inconsciente en una ocasión.
“Reina está muy sorprendida, como lo estamos todos, porque hay una justicia que no escucha la verdad y le cayó encima con todo su peso”, aseguró Jarque.
Reina Maraz, llegada a Argentina junto con su marido y sus dos hijos en 2009, fue detenida nueve meses después en nuestra ciudad, acusada de matar a su marido junto con Tito Vilca, un vecino suyo fallecido el pasado año.
Sin la presencia de un intérprete de quechua, Maraz estuvo bajo prisión preventiva en la unidad penal 33 de La Plata desde entonces y dio a luz a su tercer hijo en esas circunstancias, sin entender de qué la acusaban.
Tampoco le permitieron tener contacto con su hijo mayor por tres años y medio, quien se encontraba con su familia paterna y fue sometido a los 5 años -hoy tiene 9- a la cámara Gessell, que el fiscal alega que es prueba de la culpabilidad de Maraz.
Actualmente, los tres hijos de la mujer viven en Bolivia, bajo la guarda de su abuelo paterno.
“No se ve la subalternidad en la que se encuentra esta mujer, como migrante, aborigen, mujer, analfabeta, pobre y víctima de violencia”, afirmó insistentemente la Comisión Provincial por la Memoria.
Audios de entrevistas a Margarita Jarque en http://radioestacionsur.org/?p=10993
http://congresoestudiosposcoloniales.wordpress.com/2014/10/30/campana-todxs-somos-reina/


ESCRIBAMOS NUESTRA HISTORIA



CONVOCATORIA
ESCRIBAMOS NUESTRA HISTORIA
Hermanas, Hermanos, Compañeras, Compañeros
Hasta ahora, el mundo occidental habla por nosotros, piensa y siente por nosotros, intuye y sueña por nosotros…..No nos preguntan cómo pensamos, sentimos, intuimos, soñamos…Todo se lo explican por nosotros, ignorando cómo en verdad sentimos y pensamos nosotros”
David Choquehuanca Céspedes

Por eso es tiempo de Escribir nuestra Historia, somos parte de esta Revolución Democrática y Cultural mas allá de las fronteras y nadie más que nosotros podremos expresarla en palabras e imágenes como genuinos representantes de este tiempo que nos toca vivir.
Se parte de un aprendizaje participativo y solidario que debe seguir sembrándose entre todas y todos y entre todas y todos cosechar la experiencia para seguir avanzando en el camino del SUMA Q’AMAÑA
La propuesta es que nos cuentes o muestres con imágenes
¿Qué estabas haciendo el día del triunfo de Evo Morales Ayma?
Envíanos por Correo electrónico o Correo Postal
  • Tu relato, que debe tener una extensión de 1 a 2 carilla, en documento estilo Word, Libre Office o manuscrito.
  • Tus Imágenes, se pueden enviar un máximo de 3 fotos indicando lugar, hora y en este caso una breve descripción del por qué te conmovió la situación.
Escribamos Nuestra Historia será un espacio de encuentro de la memoria en palabras e imágenes que compartiremos publicando en formato digital el 22 de Enero de 2015.

Recepción de Relatos e Imágenes hasta el 8 de Enero 2015

Consultas y recepción de relatos e imágenes

Por corre electrónico :

Por Correo postal

Escribamos Nuestra Historia – Pueyrredón 19 - Cód postal C1032ABA - C.A.B.A Argentina

miércoles, 29 de octubre de 2014

Prisión perpetua a una mujer quechua que estuvo sin defensa por no tener intérprete de su lengua

Prisión perpetua a una mujer quechua que estuvo sin defensa por no tener intérprete de su lengua

El Tribunal Oral en lo Criminal 1 de Quilmes condenó hoy a prisión perpetua a Reina Maraz, mujer quechua parlante de nacionalidad boliviana que estuvo presa tres años sin intérprete que le permitiera expresarse para afrontar la causa en la que estaba imputada por el homicidio de su marido.

En una breve lectura y sin leer aún los fundamentos del fallo, las juezas Silvia Etchemendi, Marcela Alejandra Vissio y Florencia Butiérrez emitieron su dictamen, confirmó la agencia Andar de la Comisión Provincial de la Memoria.

lunes, 27 de octubre de 2014

Empezaron los alegatos en el juicio a una mujer que estuvo presa sin defensa por no tener un intérprete quechua

JUICIO

Empezaron los alegatos en el juicio a una mujer que estuvo presa sin defensa por no tener un intérprete quechua

Luego de dos días de juicio, hoy se escucharán los alegatos finales en la causa de la mujer boliviana de origen quechua que no habla español y que estuvo presa tres años sin intérprete que le permitiera expresarse para afrontar la causa en la que está imputada por el homicidio de su marido.


La directora de Litigio Estratégico de la Comisión Provincial de la Memoria (CPM), Margarita Jaque, consideró hoy que fue "muy positivo" el desarrollo de las audiencias que comenzaron el martes pasado en el Tribunal Oral en lo Criminal 1 de Quilmes.

Esta mañana la defensa y la fiscalía presentarán los alegatos del caso de Reina Maraz, de 26 años, detenida en noviembre de 2010 y quien pudo contar en primera persona la violencia doméstica y sexual que sufría por parte de su marido, Limber Santos, que incluso llegó a entregarla a un vecino para que abuse de ella como parte de pago de una deuda.

Jaque señaló que "la declaración de Reina en primera persona le permitió transmitir a los jueces la situación que vivió y al poder realizarlo en su propia lengua le dio firmeza, tranquilidad; mostró un relato muy coherente".

Asimismo sostuvo que "la participación del intérprete le permitió a Reina conocer todos y cada uno de los pasos tanto de la defensa como de la fiscalía".

La directiva precisó que "hoy después de los alegatos se determinará cuánto tiempo se tomarán los jueces para dar a conocer la sentencia" y consideró que "serán unos cuatro o cinco días".

Además del testimonio de la imputada durante el proceso judicial se escucharon las declaraciones de tres peritos psicológicos que desestimaron una Cámara Gesell realizada al hijo mayor de Maraz dos meses después de su detención.

"Se le tomó declaración al hijo mayor que en ese momento vivía con el matrimonio y se la hizo en una Cámara Gesell, sin embargo las condiciones en las que se realizaron no eran apropiadas para un niño de su edad", apuntó Jaque.

Y aclaró: "El nene, que en ese entonces tenía 5 años, debía manifestar lo que vivía a través de juegos y de prácticas indagatorias propias para su edad sin embargo, al ver las imágenes de esa Cámara los tres peritos coincidieron en desestimarla ya que era más un interrogatorio, de menos de 20 minutos, que una practica psicológica".

El caso de Reina se hizo visible un año después de estar presa cuando la CPM tomó conocimiento durante una visita de monitoreo rutinaria que realizó en la unidad penitenciaria 33 de Los Hornos, cercana a La Plata.

"Llevaba un año detenida y no comprendía porqué, ni qué estaba sucediendo, tampoco sabía sus derechos y no tenía acceso a su causa", explicó Jaque.

"Reina sufría violencia doméstica en Bolivia y los maltratos continuaron cuando llegó a Argentina a donde vino obligada y cuando se quiso volver su marido le había sacado los documentos", añadió.

Estando presa la mujer tuvo una nena y "desde diciembre que se le otorgó la prisión domiciliaria vive con la bebé en la casa de unos familiares".

Cuando ocurrió el hecho los dos hijos mayores de Maraz fueron llevados a la casa de los abuelos paternos en Bolivia y no tenían contacto con la familia de la madre que intentó por todos los medios dar con ellos.

"El padre de Reina encontró a los chicos hace unos meses y debido a las malas condiciones en las que se encontraban logró que se vayan a vivir con el, y recién en ese momento Reina volvió a tener contacto telefónico con sus hijos", relató Jaque.

Y agregó: "El mayor anhelo de Reina es que se haga justicia, y poder volver a Bolivia con sus hijos".

"Esperamos que el tribunal pueda escuchar y valorar todas las pruebas con profundidad e impartir justicia en este caso ha sido muy importante, esperamos que sea un precedente para que se avance en las garantías a personas migrantes o de pueblos que necesiten interpretes", manifestó la funcionaria.

El CPM se presenta como veedor en el tribunal de Quilmes donde la defensa pidió la absolución de Reina y donde estuvo presente el premio Nobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel y autoridades de la embajada de Bolivia en Argentina.
http://www.telam.com.ar/notas/201410/82810-juicio-mujer-intrprete-quechua.html

martes, 14 de octubre de 2014

Partidos de Izquierda acompañan al MAS-IPSP en jornada electoral

Partidos de Izquierda acompañan al MAS-IPSP en jornada electoral

Portada: 
Delegaciones de partidos de izquierda de ocho países de la región llegaron al país para participar como observadores en la Elecciones Nacionales en Bolivia y acompañar a la Dirección Nacional del Movimiento al Socialismo-Instrumento por la Soberanía de los Pueblos (MAS-IPSP) en la jornada de voto de este 12 de octubre.
El grupo de movimientos de izquierda está conformado por La Cámpora, Movimiento de Participación Estudiantil , Movimiento Integración Latinoamericana de Expresión Social (MILES) y la Universidad Nacional de Córdova de Argentina, el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional de El Salvador, Partido de la Revolución Democrática de México, la Presidencia del Consejo de Ministros de Perú, Izquierda en Marcha de Uruguay, el Partido Igualdad de Chile, Movimiento Alianza País de Ecuador y el Frente Sandinista de Liberación Nacional de Nicaragua.
Leonida Zurita, Secretaria de Relaciones Internacionales de la Dirección Nacional del MAS-IPSP, dio la bienvenida y agradeció la presencia de la comitiva quienes visitarán varios recintos electorales en La Paz y El Alto, para verificar que el proceso electoral se realice con tranquilidad y bajo las normas del Tribunal Electoral Plurinacional.
Álvaro Saenz del Movimiento Alianza Progreso de Ecuador, expresó su alegría por ser parte de un proceso electoral  en Bolivia, dijo que la presencia de los partidos de izquierda se debe también a un acompañamiento al MAS-IPSP.
“Es un  gusto poder acompañar aquí al MAS de Bolivia, junto con los otros países de América Latina en este proceso electoral, somos los grupos de izquierda progresistas que estamos para poder ayudarnos mutuamente, acompañarnos, para felicitarnos por los avances que estamos teniendo en América Latina”
Del mismo modo, Xadeni Méndez del PRD de México, dijo “venimos a conocer más a detalle sobre cómo se desarrolla este proceso, sabemos también que hay grandes avances en esta jornada, sabemos que ahora contarán con el voto en el exterior y también queremos aprender de todo lo que han estado avanzando en el proceso electoral; hacer este acompañamiento, ver como concluye la jornada y darlo a conocer en nuestros países”.



Lugar: 
La Paz

VOTACIÓN - 12 DE OCTUBRE

RESULTADOS OFICIALES


domingo, 5 de octubre de 2014

MIÉRCOLES 8 DE OCTUBRE 18 HS, - CIERRE DE CAMPAÑA - MERCADO CENTRAL

DE LA OLA AZUL AL CIERRE DE CAMPAÑA 
MAS - IPSP  BS.AS, ARGENTINA 
MIÉRCOLES 8 DE OCTUBRE 18 HS, - CIERRE DE CAMPAÑA - MERCADO CENTRAL 

Hermana, Hermano Boliviano y Latinoamericano Te esperamos ...


Nosotros mujeres y hombres quienes radicamos fuera de las
fronteras de nuestro país a causa de las malas políticas económicas
ejecutadas por los representantes del neoliberalismo antinacional y
frente a los acontecimientos de trascendencia histórica de cambio
estructural que se realizan en nuestro país con la Revolución
Democrática y Cultural; liderizada por el MAS-IPSP.

En Buenos Aires Votaremos Por Evo !

Puesto que es una
imperiosa necesidad para el fortalecimiento y consolidación de la
Revolución Democrática y Cultural y de esta manera expandir a lo
largo y ancho de NUESTRO CONTINENTE este PROCESO DE CAMBIO
REVOLUCIONARIO por nuestra segunda y definitiva independencia.

Como Bolivianas y Bolivianos donde quiera que estemos!!

¡Por una Latinoamerica Soberana!
¡Mar para Bolivia !
¡Malvinas para Argentina !





CARAVANA DE CIERRE DE CAMPAÑA 

SALE CARAVANA A LAS 13 HS, DESDE 
HUBAC E INGENIERO WHITE - 
 DETRÁS DEL SUPERMERCADO COTO DE EVA PERÓN 
A UNA CUADRA DE ESCALADA 

UNITE A LA CARAVANA 
TAMBIÉN SALDRAN MICROS 
RECORRIDO POR LOS BARRIOS Y
FINALIZANDO EN EL MERCADO CENTRAL
PARA EL CIERRE DE CAMPAÑA 


*****


*****












viernes, 3 de octubre de 2014

ADELANTE !!! Generación Evo ARG - 4 DE OCTUBRE AL OBELISCO POR EVO Y ALVARO 2015-2020

Que se sienta LA OLA AZUL desde ARGENTINA!! te 
esperamos este Sábado a las 16hs. en el Obelisco. Llevate una remera azul francia o algún accesorio de ese color.
Formemos la gran ola azul!! Palpitemos desde acá el apoyo al Proceso de Cambio!!Sumate!!!






EN BUENOS AIRES 


Invitamos a todas y todos!
Por la continuidad y profundización 
del Proceso de Cambio !
Por la Revolución Democrática !
Por una Latinoamérica Soberana!

EN BUENOS AIRES